Emelies Travels

Nu har jag varit i Stavanger i lite mer än två dagar och det var bara att ryckas in i det nya livet med det samma. Jag började jobba direkt dagen efter jag kom hit. Det visade sig att jag skulle jobba i lagret, alltså fylla på med varor, plocka från hyllor och springa runt. Jag får röra på mig i alla fall, en hel del. Och det är tidiga mornar. Imorgon går jag till jobbet kl 6. Jag som aldrig skulle ha ett jobb med tidiga mornar igen för ett par år sedan, det verkar inte bli så stor förändring på det... Det är väl bara att vänja sig! Det är rätt chill i alla fall, så det blir nog bra. Jag måste bara komma in i den sjukt konstiga dialekten här. Norska har aldrig varit ett problem för mig, men nu pratar det som stora bäbisar och jag blandar ihop danska och norska. Norrmännen förstår inte när jag säger enoghalvfjers och jag förstår inte att jag inte pratar norska. 

 

Stavanger är i alla fall hur mysigt som helst! Det är som en blanding av Visby och Sandhamn. Stockholms skärgård ligger utanför dörren med alperna lite längre bort, typ. Sjukt fint. Och det är båtar överallt, segelbåtar som enorma lyxkryssare. Husen är små, gammla och väldigt gulliga. Jag bor ihop med Jossan och Malin på en övervåning av ett hus en kvarts promenad från innerbyn. Så det blir nog bra det här! 

 

I've been in Stavanger for two days now and I got carried away into a new life all in the same. I started working right away the day after I got here. It turned out that I would be working in the warehouse, loading the goods and run around everywhere. It's pretty chilled anyways. I just have to get used to the strange dialect here. Norwegian has never been a problem for me, but they sound like big babies and I mix up the Danish and Norwegian languages.

 

Stavanger is really cozy! It's like if the Stockholm archipelago is located on the doorstep and the Alps a little further away, kind of. And there are boats everywhere. The houses are small, oldfashioned and very cute. I live with Jossan and Malin on an upper floor of a house a quarter of a walk from town.